ความเดิมจากซีซั่นที่แล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ไม่ใช่ผมคนเดียวที่ได้รับผลกระทบใช่ไหม
เราเฝ้าตามหาพวกเหนือมนุษย์เช่นเธอ
อย่ากลัวไปเลย ซิสโก้
เธอก็ได้รับผลกระทบด้วย
- ครั้งหนึ่ง คุณสัญญาว่าจะแต่งงานกับผม - ใช่ค่ะ
แต่งกันตอนนี้เลยดีไหม
แฮร์ริสัน เวลส์ คือ รีเวิร์ส แฟลช
แกฆ่าแม่ฉันทำไม
เราเป็นศัตรู คู่ปรับ เป็นขั้วตรงข้ามของกันและกัน
สารภาพกับตำรวจซะ เอาพ่อผมออกจากคุก
เธอกลับไปช่วยแม่ได้
- รูหนอน - เปิดประตูสู่กาลเวลา
ฉันชนะเสมอ แฟลช!
เอ็ดดี้
เอ็ดดี้เป็นบรรพบุรุษเขา ถ้าเอ็ดดี้ตาย
เขาจะไม่ได้เกิด
ร่างของเขากำลังหายไป
เอกภาวะจะไม่หยุด แม้ว่าโลกจะหายไป
เราต้องหยุดการเคลื่อนไหว
ทำไม่ได้หรอก
ผมต้องลอง
- มันกลับมาแล้ว - มาหาที่ตาย!
สาบานเลยว่าสักวันฉันจะฆ่าแก
ฉันมาสายอีกแล้ว ใช่ไหม
ตรงเวลาเลยล่ะ
จัดการ 2 คนพร้อมกัน
ซูเปอร์ฮีโร่คูณ 2 เลยพวก
- ไม่ใช่ฉันคนเดียว - ไม่ใช่แค่เธอคนเดียว แบร์รี่
คุณก็ด้วย คุณเรย์มอนด์
ขอบคุณที่ไม่ทำแบบนั้น ตอนที่ฉันอยู่ในตัวเธอ
แค่ครั้งเดียวเองน่า ลืมๆ ไปเหอะ
สนาร์ท กับ โรลี่ พวกนายจะทำให้ตำรวจอย่างฉันตกงาน
ก็แค่พยายามช่วย
เธอทำมากกว่าช่วย แบร์รี่ เธอมอบความหวังให้คนทั้งเมือง
คุณคือฮีโร่ แบร์รี่
ยินดีด้วย ทุกท่าน
เป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยม
จะเรียกว่าเป็นหลักชัยก็ได้
คุณอัลเลน ฉันคงไม่มีอะไรจะสอนเธอได้อีกแล้ว
ฉันเชื่อ...
ว่าเธอพร้อมลุยเองแล้ว
ผมชื่อ แบร์รี่ อัลเลน และผมเป็นคนที่เร็วที่สุดในโลก
ตอนเป็นเด็ก ผมเห็นแม่ถูกฆ่า
โดยสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
พ่อผมถูกจับข้อหาฆ่าแม่
อุบัติเหตุหนึ่งทำให้ผมเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ทำให้ผมกลายเป็น "เดอะแฟลช"
ผมใช้พลังของผมหาคนที่ฆ่าแม่
ผมคิดว่าจะคืนความยุติธรรมให้ครอบครัว
แต่ผมพลาด
ผ่านมาหกเดือนแล้ว นับแต่เกิดเอกภาวะ
ผมแยกมาอยู่คนเดียว คิดว่าแบบนี้น่าจะดีกว่า
คนที่ผมห่วงใยจะได้ปลอดภัย
มีอย่างเดียวที่ผมทำได้ตอนนี้
...วิ่ง
เป็นไงบ้าง
ก็ดีครับ
- คุณเป็นไงบ้าง - ดี
เหยื่อชื่อ อัล รอทสตีน เป็นช่างเชื่อมในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
เพื่อนร่วมงานพบศพเขาเมื่อเช้า
แล้วเธอได้อะไรบ้าง
พบจุดเลือดที่ใบหน้าและตาขาว
มีรอยช้ำบริเวณคอ
งั้นเขาก็โดนรัดคอ
โดยคนที่แข็งแรงและตัวใหญ่มาก
- หรือบางอย่าง - ไม่ใช่ฝีมือกร็อดด์
ขอบคุณพระเจ้า
เอาไว้ถ้าเจออะไรเพิ่มแล้วจะบอก
แล้วเรื่อง "แฟลชเดย์"
ฉันหวังว่าเธอจะมาปรากฏตัว
ผมยังไม่ได้ตัดสินใจเลย
แบร์ ฉันได้ยินว่านายกเทศมนตรี จะมอบกุญแจเมืองให้เธอนะ
แต่ผมไม่ต้องการรางวัล
เธอชอบรางวัลจะตายไป
เหมือนพวกถ้วยวิทยาศาสตร์ ที่เธอได้ตอนม.ปลายไง
พวกนั้นผมสมควรได้
ถ้าเจออะไรแล้วผมจะบอกนะครับ
ก็ได้
"กำลังจะถึงแฟลชเดย์...
งานชุมนุมพิเศษกลางเมือง เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายผู้กอบกู้เซ็นทรัลซิตี้
เป็นเวลาหกเดือน นับแต่เดอะแฟลชกอบกู้เซ็นทรัลซิตี้
จากหลุมดำประหลาดที่ผุดขึ้นบนฟ้า"
โจ คดีฆาตกรรม โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถึงไหนแล้ว
แบร์รี่ยังวิเคราะห์หลักฐานอยู่
แต่งานนี้ไม่ธรรมดาแน่นอน
เพราะแบบนี้ไง ผมถึงให้คุณตั้ง หน่วยปราบผู้มีพลังเหนือมนุษย์ขึ้น
จะว่าไป ที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์คุณล่ะ
หนวดพาขยาด!
คือมัน โดดเด่นมากครับท่าน
- ของพวกนี้คืออะไร คุณรามอน - พวกนี้เหรอครับ
โครงงานเล็กๆ ที่ผมทำให้โจ
กับหน่วยเฉพาะกิจ เพื่อปราบพวกเหนือมนุษย์
ผมจะเรียกมันว่า "เดอะบูท"
นี่ครับใบเสร็จ
หัวหน้า... อีกเรื่องครับ
อย่าหวังเลยเรื่องตรา รามอน
ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง
ตำรวจเขาก็เล่นกันแบบนี้แหละ
เธอคิดว่าจะทำให้มันใช้งานได้ใช่ไหม
อย่าทำให้ฉันโดนจับได้ก็แล้วกัน
ครับ ทันทีที่สร้าง เดอะบูท เสร็จ
ตำรวจจะมีทุกอย่าง เอาไว้ปราบพวกเหนือมนุษย์
ยิ่งตอนนี้ที่แบร์รี่ตัดสินใจลุยเดี่ยว
ออกไปบู๊กับเหล่าร้ายคนเดียว
ใช่ไหม เธอคุยกับเขารึยัง
ไม่ครับ เคทลินก็หายต๋อม
ตั้งแต่เธอไปทำงานที่เมอคิวรีแล็บ
- ไง ซิสโก้ สวัสดีค่ะ พ่อ - ไงลูกรัก
- พ่อคุยกับแบร์รี่เรื่องการชุมนุมรึยังคะ - เราเพิ่งพูดกันเนี่ย
ขอโทษนะ แต่ไม่อยากจะเชื่อ
ว่าพวกเขาจะให้กุญแจเมืองกับเดอะแฟลช
ถึงแม้ในทางเทคนิค ต้องเป็น ทีมเดอะแฟลช เราควรได้กุญแจด้วย
เธอก็รู้จักแบร์รี่
ยิ่งพยายามโน้มน้าวให้เขาทำอะไร เขายิ่งจะไม่ทำ
ก็จริงค่ะ แต่เขาควรไปนะ
น่าจะมีใครพยายามติดต่อเขา
- คนๆ นั้นน่าจะเป็นเพื่อนสนิทของเขา - โจ เชื่อสิ ผมพยายามแล้ว
ฉันหมายถึงไอริส
บายจ้ะ
- บาย - ก็ได้
รู้ไหม ถ้าเธอตัดสินใจ วางมือจาก เดอะแฟลช
เธอน่าจะเป็นผู้รับเหมาได้สบายเลย
ขอบใจ ฉันแค่พยายามให้มัน กลับสู่สภาพเดิม ก่อนที่..
เธอก็รู้...
ดูเหมือนจะมีหลายร้านเร่งมือปรับปรุงนะคืนนี้
แบบลับๆ
ฉันคิดว่าจะเขียนบทความ เรื่องที่เกิดขึ้นให้หนังสือพิมพ์
อย่าเลย
ฟังนะ ผู้คนได้ยินเรื่องราว พวกเขาได้อ่านบทความ
พวกเขาอาจเคยเห็นลำแสงสีแดงพุ่งผ่าน
แต่พวกเขาไม่เคยเห็นเดอะแฟลชนะ แบร์รี่
เธอมาเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม
มากล่อมให้ฉันไปงานชุมนุม... ฉันไม่ไปหรอก
พวกเขาแค่อยากขอบคุณ คนที่ช่วยเซ็นทรัลซิตี้ไว้
พวกเขาทำไม่ได้ เพราะคนๆ นั้นไม่ใช่ฉัน
เธอน่าจะรู้เรื่องนั้นดีกว่าใคร
เซ็นทรัลซิตี้เชื่อใน เดอะแฟลช นะ
ฉันก็เหมือนกัน
ยอดเลย!
เขาควบคุมเอกภาวะ โดยเพิ่มแรงเหวี่ยงเชิงมุม
แบร์รี่ มันคงที่แล้ว
ไม่ว่านายทำอะไรอยู่ ทำต่อไป
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำได้แค่ไหน
ซิสโก้ ตอนนี้ต้องทำอะไรต่อ
เราต้องรวมขอบฟ้าเหตุการณ์ ข้างนอกกับข้างในเข้าด้วยกัน
ต้องทำยังไง
โดยการสลายจากใจกลางของมัน
พลังงานจากรอยแยกน่าจะหยุดมันได้
นี่เป็นความหวังเดียวของเรา โรนัลด์
รอนนี่ ไม่นะ มันอันตรายเกินไป!
ถ้าเกิดคุณหนีจากมันไม่ได้ล่ะ
เคท เราต้องลอง
รอนนี่ ศาสตราจารย์
ไม่!
โรนัลด์ โรนัลด์
ฉันขอโทษ
คุณคิดว่าจะมีปัญหาไหม
ตำรวจคิดแบบนั้นเสมอแหละ
ฉันหวังว่าจะมีตัวประหลาดชั่วๆติดปีกในเมืองนี้
หวังสูงจริงเชียว
แต่ก็เอาเหอะ
อรุณสวัสดิ์ เซ็นทรัลซิตี้!
ปีที่แล้ว โลกของเราเปลี่ยนไป
เมืองของเราได้เข้าสู่ปรากฏการณ์ "กราวด์ซีโร"
ที่สุดพิศดาร
พวกเราได้พบเจอกับอาชญากรพันธุ์ใหม่
ชายและหญิงที่ไม่เพียงแต่ละเมิดกฎหมาย
แต่ยังละเมิดกฎฟิสิกส์และเหตุผลอีกด้วย
แต่เราก็มีบางอย่างพิเศษเช่นกัน
เรามี "เดอะแฟลช"
บาดแผลของพวกเราบาดลึก
และผมรู้ว่าหลายคนกลัว ว่าพรุ่งนี้เราจะถูกคุกคามอย่างไร
แต่ เดอะแฟลช ไม่เพียงแต่ปกป้องเรา
เขายังให้ความหวัง ที่เราทำหายไปอีกด้วย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ผมถึงอยากมอบกุญแจนี้
ให้กับชายที่ช่วยเซ็นทรัลซิตี้ไว้ เดอะแฟลช!
แฟลช แฟลช
ประตูของเซ็นทรัลซิตี้
จะเปิดต้อนรับคุณเสมอ แฟลช
ระวัง!
ไม่เป็นไรนะ
ผมจัดการเอง
ชายผู้กอบกู้เซ็นทรัลซิตี้
ไม่อยากต้องมาร่วมงานแกเลยว่ะ
ซิสโก้
ซิสโก้!
- เดอะบูท! - ใช่!
ขึ้นลำกล้องเรียบร้อย ยิง!
บูท!
ซิสโก้ ไหนบอกว่าเครื่องนี้ปราบมันได้ไง
ไม่เห็นสะดุ้งสะเทือนเลย
เขาไปแล้ว
วิ่ง! ไป!
- นี่เธอจะทำอะไร - ผมโยน คุณยิง
นั่น อัล รอธสไตน์
ศพที่เราเจอในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
เขายังไม่ตาย
จากรายงาน ศพของอัล รอธสไตน์ อยู่ในห้องเก็บศพทั้งคืน
ลืมเรื่องที่เขากลายเป็นซอมบี้ไปได้เลย
รอธสไตน์ มีฝาแฝดรึป่าว
ไม่มี ลูกคนเดียว
ดูนี่สิ คืนที่เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด
รอธสไตน์ ไปฮันนีมูนที่ฮาวาย
งั้นเราก็กำลังตามหาผู้ชายสุดแกร่ง
ขยายร่างได้ และหน้าตาเหมือนกับคนที่เขาฆ่าไป
ผมคงคิดว่าหมอนี่เจ๋ง
ถ้าความสามารถของเขา ไม่ทำผมเสียวสันหลังไปหมด
นายรู้สึกแบบนั้นเหรอ
ฉันว่านายช็อคตาตั้งไปนาทีนึงได้นะ
ฉันกำลังอยู่กับ คนที่ฉันจะซักเรื่องนั้นได้พอดี
ไว้โทรกลับนะ ไงคะ
โรงพยาบาลแถวที่จัดงานแฟลชเดย์
เครื่องเอกซเรย์กับซีทีสแกนพังพร้อมกันหมด
ฝีมือนายรึเปล่า
ฉันเปล่าทำอะไรที่จะส่งผลแบบนั้นนะ
มั่นใจ 92%
เดี๋ยวจะไปทำให้ครบ 100 ขอตัวนะ
ลูกเป็นอะไรไหม
- เราต้องคุยกันค่ะ - โอเค
แบร์รี่จะทำเรื่องนี้คนเดียวไม่ได้แล้ว
นั่นแผนของเขา
พ่อไม่รู้จะพูดกับเขายังไงแล้ว
ทำได้แค่พยายาม ไม่ให้เขาห่างเหินไปกว่านี้
แบร์รี่อาจทำตัวห่างเหิน กับพ่อ หนู และทุกคน ได้สำเร็จ
เพราะเราปล่อยให้เขาทำ
ถ้าเราไม่ยอมล่ะคะ
มีข้อเสนออะไรไหมล่ะ
ถ้าคำตอบที่ได้มีแต่ "ไม่"
เราก็เลิกตั้งคำถาม
คำพูดพ่อนี่ ลูกลอกคำพูดพ่อเหรอ
ก็พ่อฉลาดนี่คะ
ข้างในของเมอคิวรี่แล็บเป็นอย่างนี้เองสินะ
ระบบความปลอดภัยที่นี่ ดีกว่าสตาร์แล็บเป็นไหนๆ
คนเดินเข้าออกคอร์เทกซ์ตลอดเวลา
- หวัดดีซิสโก้ - เซเร็คที่รัก
นี่เครื่องเชื่อมโปรตอน 6 เคเหรอ
ใช่แล้ว
ดร.แมคกี ย้ำว่าเทคโนโลยีที่นี่ต้องล่าสุดเสมอ
เหมาะกับเธอแล้วล่ะ
ฉันเห็นเธอที่งานชุมนุมวันนี้
และเดาว่าเธอน่าจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
ซิสโก้ ฉันกลับไปไม่ได้
ดูนี่ก่อน เราเจอมัน ในเหยื่อที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
แต่เครื่องตรวจจับอะไรไม่ได้เลย
ซึ่งแปลกมาก
ที่แปลกอีกอย่างคือตอนที่ ชายเหนือมนุษย์นั่นขยายร่าง
เครื่องเอกซเรย์ทุกเครื่อง ในรัศมีหนึ่งไมล์ก็บวมขึ้นมา
- ซิสโก้ - ฉันขอแค่...
ว่ามีอะไรมายุ่งกับเครื่องนี้รึเปล่า มันเสียหรือ..
อะไรก็ตาม... จะช่วยฉันได้มากเลย
คุณอัลเลน
แบร์รี่ อัลเลน
- ใช่ครับ - ผม เกร็ก ทรัค
ทนายความจากเวทเทอร์บี้และสโตน
ปกติผมจะไม่มาเอง แต่ผมพยายาม ติดต่อคุณมาหลายเดือนแล้ว
ครับ ขอโทษด้วยสำหรับเรื่องนั้น
ผมแค่... ยุ่งๆ กับงานของตำรวจ
เราต้องคุยกันเรื่องสตาร์แล็บ
อย่างที่รู้ แฮร์ริสัน เวลล์ มอบมันให้กับคุณ ในแผนจัดการทรัพย์สินล่วงหน้า
ครับ ซึ่งผมไม่ได้ขอให้เขาทำ
แต่ก็พยายามเก็บกวาดอยู่
ผมเกรงว่าจะต้องมีการดำเนินการ มากกว่าแค่ทำความสะอาด
ข้าวของและตัวอสังหาฯ มีกำหนด ส่งไปพิทักษ์ทรัพย์สินปลายสัปดาห์นี้
เว้นแต่...
ดูนี่...
นี่อะไร
ข้อความจากดร.เวลส์
- เขาบอกว่ายังไง คุณดูรึยัง - ยัง
เขาระบุชัดเจนว่าคุณดูได้คนเดียว
อุปกรณ์จะแจ้งเตือนมาที่ผม หลังจากคุณได้ดูแล้ว
จากนั้น ผมจะเตรียมการสำหรับขั้นตอนต่อไป
ผมไม่ดูหรอก
นั่นก็เรื่องของคุณ คุณอัลเลน
ผมแค่มาแจ้งคำสั่งเสียของ แฮร์ริสัน เวลส์
โชคดี
มาทำอะไรกันที่นี่
- ทำงาน - ดังนั้น เคทลินพูดถูก
ใช่ มนุษย์ทุกคนมี รังสีปริมาณเล็กน้อยในตัว
เนื่องจากสัมผัสกับ โทรศัพท์มือถือ ไมโครเวฟ
ทีวี และอย่างอื่น
ร่างกายเราเป็นตัวนำตามธรรมชาติ
ฉันว่าชายเหนือมนุษย์คนนั้นดูดรังสีรอบตัวไปใช้
เลยทำให้เครื่องเอกซเรย์ ที่โรงพยาบาลเสียในวันนั้น
ดังนั้น ถ้าเราจะหาตัวมัน ก็ต้องหาที่ที่ไม่มีรังสี
ทุกคน ผมไม่อยาก ให้พวกคุณอยู่ที่นี่ ตอนนี้
ยากหน่อย เธอต้องการคู่หู เธอต้องการเพื่อน
แบร์รี่ ทุกคนในห้องนี้เป็นห่วงเธอ
แต่เราก็เป็นห่วงเมืองเช่นกัน
เราอยากให้มันดีขึ้น ซึ่งก็คือต่อกรกับพวกเหนือมนุษย์
และหมายถึงทำงานร่วมกับเดอะแฟลช
เธอปฏิเสธพวกเราไม่ได้
- ไม่อีกต่อไป - เจอตัวละ
มีพื้นที่สามช่วงตึกปิดตาย ใกล้โรงแยกขยะอันตราย
มันควรจะเต็มไปด้วยรังสี แต่ตอนนี้ไม่มีเลย
นั่นแหละที่นายจะเจอ "อะตอม สแมชเชอร์"
เพราะเขาดูดซับพลังงานปรมาณู
เขาต้องบดขยี้อะตอม
มานี่เลย
คิดชื่อเก่งสุโค่ย ขอต้อนรับเข้าสู่ทีม
- ขอบคุณ - เยี่ยม ขอบคุณทุกคน
ไปกันได้แล้ว โอเคไหม
แบร์รี่ เธอต้องให้ซิสโก้กับดร.สไตน์ ช่วยหยุดชายคนนั้น
ไม่ต้องหรอก
แบร์รี่ทิ้งเครื่องมือสื่อสารไว้
เราติดต่อเขาไม่ได้
เขาตัวคนเดียวแล้ว
บังเอิญจริง
นึกว่าฉันจะต้องไปตามหาแกเองซะอีก
ฉันจะไม่ปล่อยให้นายทำร้ายใครอีก
- ฉันอยากทำร้ายแค่แกคนเดียว พรรคพวก - เหรอ
ถ้างั้นแกฆ่าอัลเบิร์ต รอธสไตน ทำไม
แล้วทำไมนายหน้าตาเหมือนเขา
บอกไปแกก็ไม่เชื่อฉันหรอก
- ก็ลองดูสิ - เดี๋ยวจัดให้
ไม่มีทางรู้เลยเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันกำลังหาจากกล้องวงจรปิด
ได้ล่ะ
ตาฉันบ้าง
- พ่อคะ - บางทีฉันอาจจะไปทัน
ไม่ทันหรอก ถึงทันก็ช่วยอะไรไม่ได้ เดอะบูทใช้กับเขาไม่ได้ผล
เตือนภัย
- เชื่อสิ ผมว่าเขารู้ว่ามีภัย - ฉันหมายถึงสัญญาณเตือนภัย
เธอเจาะกล้องวงจรปิดอยู่ใช่ไหมล่ะ
ใช่แล้ว!
มาเลย ขอเสียงหน่อย
ใครๆ ก็บอกว่าแกเป็นฮีโร่
แต่ดูแกจะไม่คู่ควรกับบทนั้น หรือเมืองนี้เลยนะ
ศาสตราจารย์สไตน์ คุณมันอัจฉริยะ
ฉันว่าเรื่องนั้นทุกคนรู้ดี
ไม่ฮะ ขอบคุณ
ไอริสบอกว่าเธอชอบมะกะโรนีชีส
ผมไม่หิว
นี่ก็หกเดือนแล้วนะ แบร์รี่
เธอต้องกินบ้าง ไอ้ลูกชาย
โกรธตลอดเวลาก็เก่งดี
ฉันเข้าใจ
เธอคิดถึงแม่กับพ่อ อยากแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเธอเข้มแข็ง
การโกรธน่ะ ทำง่าย
สิ่งที่ยากคือจริงใจต่อความรู้สึกตัวเอง
จะเสียใจก็ไม่เป็นไร... เธอเสียใจได้ แบร์รี่
พ่อแม่เธอต้องเข้าใจ
เธอเข้มแข็งตลอดเวลาไม่ได้หรอก
ฉันถึงต้องมาอยู่ตรงนี้ไงล่ะ
ไม่เป็นไรลูก ฉันจะดูแลเธอเอง
ไม่เป็นไรแล้ว ฉันจะดูแลเธอเอง
ทุกคนอยู่ไหน
ฉันว่าเธอคงไม่อยากให้ พวกเขาเห็นสภาพตอนเธอฟื้น
ครับ ขอบคุณ
ไอริสพูดถูก
เธอทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
หกเดือนที่ผ่านมา ฉันปล่อยให้เธอได้คิด
สะสางเรื่องทั้งหมด แล้วกลับมาหาเรา
แต่วันนี้พิสูจน์แล้วว่า เธอมีแต่พาตัวเองไปตาย
ก็ดีกว่าทำให้เพื่อนตาย
เธออยากให้ฉันบอกว่าไม่ใช่ความผิดเธอ
ฉันทำไม่ได้หรอก เพราะมันใช่ แต่รู้ไหม
เธอไม่ใช่คนเดียวที่ต้องตัดสินใจในวันนั้น
พวกเราทุกคนอยู่ที่นั่น
เอ็ดดี้กับรอนนี่
พวกเขาเลือกที่จะช่วยเธอหยุดเวลส์
และหยุดไอ้.....
- เอกภาวะ - เอกภาวะนั่น
ความผิดพวกเราทั้งหมด แบร์รี่
เพราะฉะนั้น เลิกแบกรับคำด่าและความเสียใจ
เราต้องอยู่กับมัน และก้าวต่อไป
ตอนนี้ผมควรทำยังไง
ฉันรู้ว่าเธอพยายามซ่อมแซม เซ็นทรัลซิตี้ตอนกลางคืน
มันก็เป็นแค่อิฐกับสี
บางทีเธอควรเริ่มซ่อมแซม สิ่งที่มันมีความหมายจริงๆ
เธอมาทำอะไรที่นี่
โทษที ฉันน่าจะโทรมาก่อน
ฉันแค่... อยากเจอเธอ
ผ่านมาสักพักแล้วนะ
ใช่ ซิสโก้บอกว่าเห็นเธอ ที่งานฉลองแฟลชเดย์
ฉันไม่อยากเชื่อ
เพราะเธอน่าจะรู้ดีกว่าทุกคน ว่าฉันไม่ใช่ฮีโร่ในวันนั้น
- ใช่สิ - ไม่เลย
เคท รอนนี่ตายเพราะช่วยฉัน
และฉันควรจะช่วยเขา... ฉันขอโทษ
แบร์รี่ ฉันรู้ว่าเธอทำทุกอย่างที่ทำได้
มันไม่ใช่ความผิดเธอ
ฉันไม่โทษเธอเรื่องที่รอนนี่ตาย
ฉันโทษตัวเอง
ทำไม
ครั้งแรกที่รอนนี่กลายเป็นไฟร์สตอร์ม เขาขอให้ฉันไปจากเซ็นทรัลซิตี้
ไปที่ที่เราจะได้ใช้ชีวิตแบบคนปกติ
แต่ฉันปฏิเสธ
ฉันทิ้ง สตาร์แล็บ ดร.เวลส์ และเธอไปไม่ได้
ถ้าฉันยอมไป รอนนี่คงยังไม่ตาย
การต้องอยู่ที่สตาร์แล็บ ทำให้ฉันคิดเรื่องนั้นทุกวัน
เอ้า
เดี๋ยวนี้พกผ้าเช็ดหน้าแล้วเหรอ
เป็นคุณปู่รึไง
- นั่นอะไรน่ะ - มันคือ...
ดูเหมือนว่า ถ้าหากเขาตาย
เวลส์เขียนพินัยกรรมไว้
เธอยังไม่ได้ดูเหรอ
ยัง ฉัน...
ฉันกลัว
เรานั่งดูด้วยกันไหม
เอาสิ
ว่าไง แบรี่
ถ้าเธอกำลังดูอยู่
แปลว่าเรื่องราวเกิดผิดพลาดใหญ่หลวง
ฉันตาย และ... 15 ปีที่ผ่านมาสูญเปล่า
15 ปีอันน่าเบื่อ
แต่รู้ไหม พอฉันคิดได้ว่าในช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันช่วยให้เธอเติบโต
เราไม่ใช่ศัตรูกันจริงๆ หรอก แบร์รี่
เธอไม่ได้เกลียดฉัน
และฉันอยากให้สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุด
แต่ก็ไม่สำคัญหรอก
เธอจะไม่ได้มีความสุข อย่างแท้จริง แบร์รี่ อัลเลน เชื่อฉันสิ
ฉันรู้จักเธอดี
ทีนี้..
ลบทุกอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
แล้วส่งข้อความนี้ให้ตำรวจ
ผมชื่อ แฮร์ริสัน เวลส์ ผมมีสติครบถ้วนและร่างกายแข็งแรงดี
ผมขอสารภาพว่าฆ่า นอร์ร่า อัลเลน
ในบ้านของเธอ เมื่อคืนวันที่ 18 มีนาคม
ในปี 2000
- ผมต่อสู้กับ นอร่า อัลเลน ในห้องกินข้าว - พระเจ้า
ผมแทงเธอที่หน้าอก
เขาสารภาพ
สิ่งนี้แหละ
สิ่งที่ฉันต้องการเพื่ออิสรภาพของพ่อ
โจครับ พาทุกคนมาพบผมที่สตาร์แล็บได้ไหม
ขอบคุณครับ
เยี่ยม บาย
ฉันขับเอง
โอเค
คิดว่าแค่วิดิโอนี้พอไหม
แน่นอน
- เธอว่าไงบ้าง - เดี๋ยวนะ
เวลส์เล่ารายละเอียดได้ถูกต้อง
เรื่องยังไม่จบง่ายๆ แต่อัยการบอกว่ามีโอกาส
ครับ ยังอยู่
ข่าวดีเหรอ
- ฉันก็ว่างั้น - เฮนรี่จะได้กลับบ้าน
แต่เรายังมี อะตอม สแมชเชอร์ ให้จัดการ
ครั้งล่าสุดที่นายเจอเขา จบไม่ค่อยสวยเท่าไหร่
ไม่เลย
ผมหยุดเขาคนเดียวไม่ได้แน่ๆ
เราจะจัดการเขายังไงดี
หลังจากที่ฉันได้เห็น แถบการกระจายของรังสี
ที่ทำให้ฉันหยุดคิดถึงมันไม่ได้เลย
- ขอบคุณนะ ซิสโก้ - ยินดีเป็นอย่างยิ่ง เคทลิน
ถ้าชายคนนี้ชอบรังสีนักล่ะก็
เราจัดให้เขาสิ
ได้เวลาพอดี
ว่าไง ได้ข้อความจากฉันแล้วสินะ
แสงนั่นเป็นเหยื่อล่ออย่างดี เธอคิดได้ไง
ไม่รู้สิ เห็นในหนังสือการ์ตูนสักเรื่องมั้ง
อยากได้ตัวฉันเหรอ
มาจับให้ได้สิ
ได้ผล พวก เขาตามนายไปแล้ว
ต้องบอกว่าไวน่าดู สำหรับคนรูปร่างขนาดเขา
วิ่งไป แบร์รี่ วิ่ง
เร็วเข้า
คิดว่าฉันจะจับนายไม่ได้รึไง
ฉันรู้ว่านายทำได้
เอาเลย ซิสโก้!
ปริมาณรังสีกระจายทั่วทั้งห้อง
อะตอม สแมชเชอร์ ดูดซับได้ไม่หมดแน่
ไม่มีรังสีเหลือแล้ว
นายเข้าไปได้แล้ว
ขอโทษที
ฉันปล่อยให้นายทำร้ายคนอื่นไม่ได้
ทำไม
ทำไมนายอยากฆ่าฉัน
เขาสัญญาว่าจะพาฉันกลับบ้าน
ถ้าฉันฆ่านาย
ใคร
ใครเป็นคนสัญญา
ซูม
ไปจากที่นี่กันเถอะครับ
แข่งกันไหมล่ะ
พ่อแพ้แน่
ขอต้อนรับกลับบ้าน!
ทุกคนมารวมกันทางนี้ครับ
การได้เห็นพวกคุณ
ได้คิดว่าเรามาไกลกันมากแค่ไหน
และจดจำคนที่ไม่ได้อยู่ตรงนี้กับเรา
มันทำให้ฉันนึกถึงคำในภาษาฮิบรู ที่ฉันใช้ตอนเรียนจบ
"คาดีม่า" แปลว่า ก้าวต่อไป
- ก้าวต่อไป - ก้าวต่อไป
ก้าวต่อไป
- ก้าวต่อไป - ก้าวต่อไป
- พูดได้เยี่ยม - ขอบคุณ
- พ่อโอเคนะ - ใช่
ทุกอย่างมันประเดประดังเข้ามา หลังจากหายหน้าไปตั้ง 14 ปี
ผมเข้าใจ คือ.. ฟังนะครับ
ผมคิดว่า... ถ้าพรุ่งนี้เช้า
เราไปหาห้องอยู่กันสองคนดีไหม
ไอริสหาข้อมูลอยู่ ว่าพ่อจะขอใบอนุญาตคืนได้ยังไง
พ่อจะได้เริ่มรักษาคนอีกครั้ง
หรือว่าพ่ออยากมาทำงาน กับเราที่สตาร์แล็บ
ไม่รู้สิครับ...
- มีอะไรเหรอ พ่อโอเคนะ - นี่งานรื่นเริง
เอาไว้ค่อยคุยกันพรุ่งนี้
- คุยเรื่องอะไรครับ - แบร์รี่...
พ่อไม่คิดว่าจะอยู่กับเราเหรอ
เอาล่ะ
ลูกคิดว่า...
ลูกจะเป็นทุกอย่างที่ลูกได้เป็นไหม
ถ้ามีพ่ออยู่
พ่อคือคนในครอบครัวคนเดียวที่ผมเหลืออยู่
ไม่จริงหรอก ใช่ไหม
ลูกไม่มีคนอื่นในครอบครัว ในห้องนี้เหรอ
พวกเขาต้องการให้ลูกช่วยแบร์รี่
เมื่อลูกต้องการ พ่อจะอยู่ที่นี่
แต่ตอนนี้เซ็นทรัลซิตี้ ไม่ได้ต้องการลูกชายเฮนรี่ อัลเลน
พวกเขาต้องการ เดอะแฟลช
ลูกพ่อ
ซูเปอร์ฮีโร่
พ่อต้องไปแล้ว
พ่ออยากให้ลูกบอกว่าไม่เป็นไร
- ไงครับ - ไง
พ่อเธอเดินทางปลอดภัยนะ
ครับ ผมไปส่งเขาที่สถานี
เธอโอเคนะ
ไม่รู้สิฮะ
ทุกครั้งที่รู้สึกเหมือนชนะ ก็แพ้ทุกที
แหม...
ก็ไม่แย่ขนาดนั้น
ไม่เลวเลยจริงๆ
- เจ๋งดี - เจ๋งใช่ไหมล่ะ
- ไง - ไง
เฮ้ ลองทายสิ
ฉันอัพเกรดชุดนายให้นิดหน่อย
เหมือนชุดในหนังสือพิมพ์อนาคตที่กีเดียนแสดงให้เราดู
ฉันคิดว่าแบบ...
นายจะกลัวอนาคตไปทำไม จริงมั้ย
ใช่ และมันจะมาถึงเร็วกว่าที่คิด
ฉันชอบนะ สายฟ้าดูเด่นขึ้น พอใช้พื้นหลังสีขาว
และตอนนี้สตาร์แล็บก็ปลอดภัยขึ้น
เพิ่มการรักษาความปลอดภัย และกล้องวงจรปิด
เปลี่ยนรหัสผ่าน เพิ่มไฟร์วอลล์เป็นสองเท่า ระบบล็อกไฟฟ้า
ไม่มีอะไรเข้ามาได้โดยที่เราไม่รู้
อยู่ๆ ใครจะเดินเข้ามาไม่ได้อีกแล้ว
ใช่
- เอาจริงดิ - หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
คุณเป็นใคร
คุณไม่รู้จักผม แต่ผมรู้จักคุณ... แบร์รี่ อัลเลน
ขยับอีกก้าวเดียว ได้เป็นก้าวสุดท้ายของนายแน่
เขาถามคำถามนายอยู่
นายเป็นใคร
ผมชื่อ เจย์ แกร์ริค
โลกของคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย